Mireog Design, Quirky Celtic t-shirts and cards as Gaeilge